怡琼's profile憩野PhotosBlogListsMore Tools Help

怡琼 赵

Lists

憩野

小憩片刻,将行千里。
16 April

童话(转)

呃,随便转转嗒
 
山行的旅人掉落了一粒糖果在贫瘠地土地上,而不自知。糖果默默地接受了命运。曾经的宠爱已经远去。它静静躺在那里,不是不寂寞的。
 
一年过去了。
 
有一只小小的蚂蚁发现了糖果。起初,它并不知道它原来是如此甜美的糖果。它戒备地看着它,然后静静地离开了。转身看它一眼,不是不好奇地。
 
第二天,蚂蚁又来了。它略微有些放松了戒心,在糖果周围仔细地走了一圈。然后又离开了,这次它并没有回头。因为糖果对它来说,已经不再那么新奇了。
 
一个月後。
 
糖果终于开始搭讪蚂蚁。
 
你是这里的蚂蚁么?
 
蚂蚁惊讶地回头,嗯,是呀,我一个月前就从你身边走过了。
 
嗯,我知道。糖果说。
 
那你还问。蚂蚁奇怪。
 
呵呵。不然怎么找你搭讪呢。糖果心里笑。
 
于是糖果和蚂蚁开始成为好朋友。
 
蚂蚁每天都会去找糖果玩,而糖果每天也都会期待着蚂蚁。
 
蚂蚁渐渐爱上了糖果的甜美,上瘾地添噬着。糖果小小的躯体就慢慢融化在蚂蚁地添噬中。它的心里有所希冀,因此不感觉疼痛。
 
一直这么下去,谁也不坦白就好了。也许有些自私,但是我不愿放弃。蚂蚁心里这么想着。偶尔有些沉迷。但是蚂蚁会告诉自己,不可能,因为它是糖果,而我是蚂蚁。蚂蚁,只能和蚂蚁在一起。
 
蚂蚁四处游走,为了不沉迷任何东西,为了不迷惑,必须有一颗广阔的心。然而糖果做不到,它无法移动,它离不开。它只能期待。偶尔,它会对风说起它的小蚂蚁,然后幸福地笑笑。看着它越来越小的身躯,风轻轻地叹气,唉。
 
可是糖果也会迷惑。它渐渐地变小,因此开始害怕,每次小蚂蚁的离开都会让它心如刀割。
 
即便能感觉到那种疼痛,也只能装作什么都不知道,什么都感觉不到。因此,我会更加痛苦。可是,又是如此留恋。就这样一直一直下去吧,尽管是那么自私。小蚂蚁不是不难过的。
 
蚂蚁蚂蚁,告诉我。在你心目中,究竟怎么看待我呢。
 
啊,糖果,终究还是糖果呵。
 
蚂蚁蚂蚁,请不要离开,一直一直在这里吧。
 
啊,糖果,我也有我的生活呵,因为糖果只是糖果,而我,是蚂蚁呵。
 
蚂蚁蚂蚁,既然如此,那么离开吧,给我安静。
 
啊,糖果,纵然如此依恋你,我给不了你要的感情,如果你希望我离开,那么我就离开吧。
 
蚂蚁轻轻地回头,悄悄掉下了一颗眼泪,继续往前走。前面有一片更广阔的天地。然而,也许,它再也遇不到如此甜美的糖果。
 
糖果静静地躺着,默默掉下了一颗眼泪,继续等待着。也许某天它会发现,前面的草丛里新长了一棵如此美丽的小草,它会一直陪着它。一直一直,直到永远。
 
风轻轻地吹。直到谁的眼泪都再也不见。
 
偶尔,它会叹息,唉,爱。
07 April

突然怀旧

夏初 我在阳台的花盆中栽下紫苏和罗勒 他们在夏日的阳光下茁壮成长 可是7月的台风 使最高的一枝紫苏 咔嚓一声折断了 妈妈看了折断的紫苏后说道 它已无法复原了 从折断的部分摘下来吧 这样枝叶又会长出来 又会长出繁茂漂亮的新叶来的 可是我无论如何都狠不下心来 因为长在枝头的小叶子们 还很健康 比起折断之前几乎没有一点变化 几天之后我来到阳台 折断的紫苏无法承受自己的重量 在土上挣扎着 正如妈妈所说这种情况只能从折断的地方摘下来 只能在那里了结 重新让枝长高 即使如此我还是无可救药地踌躇着 无法折断这种心情
 
有时候,残酷地觉得必须割舍什么才能够成长。
 
很偶然开始怀念起过去的自己,十二国的自己。很多的细节都没有了。许多记忆无从开始。想起曾经怀念起12国的事情的时候,可以在那边看上整整一整天,然后想起过去的自己,多么可爱。现在的记忆慢慢淡去,我不再会像以前那么伤感。时间果然冲淡一切。
 
网易日志的选项没有了。曾经精心设计的画面没有了。无论什么事,开心的也好,悲伤的也好,无论曾经做过什么,它们渐渐淡去,仿佛从来就不存在过。某天再忆起的时候只觉得遥远。那么久以前的自己原来是这个样子的。
 
也许是因为花心,也许是因为寂寞,不断寻找玩的东西。初中的时候热衷笔友,直到高中,偶尔怀旧,会把那些信拿出来一封一封地看过去。然后笑,终究还是懒惰,米有坚持下去。也许某天久与某个曾经那么熟悉的人擦肩而过而不自知。
 
高中的时候有了12国。就想一个小小的世界。待得越久,越是沉迷。尽管很多事情也许我永远不会明白。
 
大学的时候也开始有各种活动。饭局,旅行,66,etc。开始认识很多很多人。我大概是喜欢热闹的孩子吧。有时候,会感觉幸福,贪心地希望能够永恒。但是不可能,那么要割舍的话,我也会很难过的吧。
04 April

塔罗牌

其实一直一直以来,我都是迷信的孩子。因为非要点信仰不可。

很早以前就听说塔罗神奇,一直想买但是一直米买。前一阵子终于下定决心在书店买了一副。

昨天终于进行了开牌仪式,很神奇地觉得我抽到的牌灵会是恋人。结果真的抽到了恋人= =

恋人牌的解释= =

 

6.「恋人」牌:   

    如果你抽出了「恋人」牌,代表你是你的牌精神上永远的眷恋!它愿将所有的能量奉献给你而不求任何的回报。它永远不会背弃你,就算是你已有好一段时间没有和它接触,当仔你需要它的时刻,它依然会尽全力来帮助你。  (突然想起卖书的姐姐从老底下老底下把牌拿出来,不知道被冷落了多久的牌见到我是不是很开心呢~) 
    然而,你最好不要因为它对你的爱恋而忽略了它,记得要时时将它带在身边,不论是在白日的案桌,或是夜晚的枕畔,让它无时无刻感受你的气息,如此一来,你们的默契和连系将会超乎想象地强烈而浓密,你占卜的准确度也将大幅地提高。 

    它擅长于爱情、友情、亲情及有关各种人际关系的占卜,但有一个问题是,你帮别人占卜时会十分准确,而占卜自己的问题时却会有感受不明确的时候,那是因为牌认为你当时无法承受这样的预知,它在保护你。    (会保护我的牌么?略微有些感动咧……)

★情侣,呵呵,这张牌并没有大家认为的过多的爱情意味,而做为主牌,它代表更多的是对价值观的判断,说明你的这副牌,是一副十分重视内心情感的牌,喜欢深入探求人际关系,是一副很会处理人际关系的牌。它对你所提的任何问题都会认真考虑,深思之后才会回答,因此在占卜前,你要认真提出问题,认真解读,一般不要把相同的问题在短时期内再提出来,它会不高兴。在牌阵中,它对代表感受的牌表达的十分到位,也十分灵敏,所以可以提供给你很好的解释,而对于代表过程的牌,是你解读的重点。

 

28 March

色盲

色盲的世界只有三种颜色,黑,白,灰。然而这无甚悲哀。因为一直,一直以来,他以为,世界就是如此的。直到有一天,突然偶然地发现,原来这是个彩色的世界。原来不是眼睛所看到的那么单纯。隐藏在那些看上去毫无分别的无彩色后的是它们自己的本性。或者炽热,或者冷静。于是色盲失望了,原来他是个有缺陷的孩子。所见的,所感受到的,原来是虚伪。什么都不是真的。
25 March

苏州行

双休日去了苏州。由于加入了新生代元素,此次春游的活动主旨得到了前所未有的提高。与以睡觉吃饭为主要活动西塘行不同,我们
这次的主要活动转变为吃饭睡觉。因为这个小小的变化,本人的钱包不幸阵亡2.5张大将(相较西塘提高了60%的花费),在此再次向
它们致敬,感谢它们为国家为社会为本人作出的巨大贡献。它们将继续活在苏州人民的钱包里。
 
2007年3月24日清晨5:55分,当大姐乔玉还有广大的嘉定人民还在深深的沉睡之中,本人不得不胸怀伟大理想,艰难困苦地在从床上
爬起来,然后磨蹭了短短的20分钟,悄悄地走出寝室门。在20秒钟后,我们寝室的房门再次被轻轻地打开,在小心翼翼地取走了桌上
某本有益书籍后,寝室再度恢复了极度的安静。
 
当时正值清晨6:25分,超市等地尚未开门,本人也尚未收到任何相关人士的善意联络,正在犹豫何去何从,要不要在回寝室继续磨
蹭之时,突然本人接到一电话。男子D和男子Z号称已经发现了本人的行踪,本人根据他们的指示,终于在某阳台上看到他们诡异的笑
容。原来各方人士早已起床,但不幸某男赖床,导致他们不得不在寝室深情守候男子L。
 
在本人的肉包吃了一半左右的时刻,众男子姗姗来迟。然后偶们就走了。再然后偶们就上了北安线,再然后偶们就上了地铁。此时的
偶们惊悉身怀众人车票的33刚刚出门……
 
在偶们的长久等候中,远方终于闪现出了33的身影,在一路狂奔以后,终于赶上了检票滴偶们第一次感受到乘坐火车原来可以这么的
拥挤。痛苦的两个小时之后,偶们迎来了光明,迎来了希望。
 
于是偶们去了拙政园,在感叹50元门票多么昂贵之后,偶们惊喜地发现,原来其中有将近50个景点。一个景点才1块多,这么想着,
偶们不觉发自内心地喊出:“好便宜啊!”然而,年轻人的激情很容易收到残酷现实的严厉打击。在步行15秒即从景点2达到景点3,
然后发现偶们已经错过景点1时,偶们才发现,原来那一块钱只是刹那间就从偶们的口袋里溜走了。
 
在快乐的几个小时后(经邢伟超强烈建议,删去其中可能牵涉到的猥琐内容),偶们开始觅食,在不厚道的拉车大叔无视偶们要求到
美食街地请求把偶们拉到了某家饭店门口之后,偶们毅然地选择了对面的某家饭店。1个小时后,酒足饭饱的偶们在与饭店姐姐长达
15分钟的讨价还价失败后,偶们失落地开始寻找住处。
 
在进入多家宾馆被告知,一男一女可以同住,两女一男不可同住,两男一女可同住的奇特事实后,在某位热心的大娘的牵线搭桥之后
,偶们终于决定在某家宾馆住下。
 
在小憩之后,偶们前往传说中年轻娃聚集的观前街。在这里,偶们强烈地感受到了城市,原来都差不多。品牌,还素那些品牌,到处
都一样。偶和33开始发挥了女人的天性,很快,其他男人开始支持不住,在路边的椅子上休息下来了。
 
于是偶们倍感无趣,只求速速逛完。经过左转右转后,偶们到了玄妙观前的一条小街。偶买了众人羡慕不已的一条手链(可以当项链
用)。在讨价还价后8元成交。大家开始火热地逛起小饰品S。买完手链后,偶们就在左边地一家店中看到了相同的手链,店主开价五
元。。。
 
观前街最大的收获就是我们乱走走到了太监弄美食街。在某家店品尝了局部的点心后,偶们进入了一家名叫四川好人的店。在33小孩
子的好奇心下,偶们点了一大堆的东西。然后发现牛好吃。。于是我们加点了2碗冰粉。可怜的董乙醛由于座位最为偏僻,导致基本
吃不到哈。然后我们就把快吃完的小米粥放到他滴面前。董乙醛不负众望地终结了最后地小米粥后开始已肚子被小米粥搞大为由不再
终结任何电信。从此偶们的暗号变为:董乙醛的肚子是被哈搞大的?在终结了一碗菜单上号称中辣但是超辣的麻辣粉后,张君爽了。
于是偶们走了。本想在这家店拍照留念,最后得知,这么做是不对的,偶们只能作罢。
 
晚上大家先是聚在一起看哈里波特,在某赖床男的强烈要求下,电视不断转台为某暴力血腥片。
 
12点的时候,大家开始各就各位睡觉。
 
在某人与某人的窃窃私语中,偶沉沉入睡。但是不久之后(大约短短5个多小时之后)偶就被不知名人士的大声对话吵醒,在长久持
续不断的对话声后,偶轻轻问了句谁在说话呢。某人很清醒地告诉我不知道。偶又轻轻问几点。某人继续很清醒地告诉偶6:52分。
于是,某人起床了,然后出去鬼混了。然后回来了,然后大家都起来了,然后偶们开始等某人梳妆打扮完毕。聊天中,本人对于某人
不正当的指责素偶把他吵醒的表示强烈抗议,但是遭到反对。
 
在旅馆叔叔强烈建议去苏州水乡的提议被我和33一致驳回后,我们仍旧决定去盘门看古老城墙等等景色。
 
贴心的司机叔叔表示了对盘门的强烈鄙视和对苏州水乡的强烈赞美,此举反而更坚定了偶们去盘门的决心。于是在青少年的逆反心理
作用下,偶们到了盘门。现在正处于门票优惠期。50元的门票只卖48。。。不过偶们还买了6元的登塔票。
 
当走进盘门的时候,偶们就知道偶们选对了地方,眼前的景色确实让人眼前一亮。
 
城墙也好,唐伯虎点秋香的表演也好,评弹也好,以及那我们曾经强烈期盼但是结果只划了没几分钟的划船行动也好,水帘洞也好,
那曾经我们期盼爬到顶楼拍照结果爬到7层才发现那里不开放只能到5楼拍照的宝塔也好,以及那蓬莱之地,还有那一大堆壮壮的鱼,
还有那射箭活动都给我们留下了深刻的印象。
 
然后大家就心满意足地在水帘洞上的亭子躺了下来开始睡觉。一直到某时某刻,偶们才不情愿地离开盘门开始继续觅食。盘子上来以
后就被一扫而空。在终结了所有盘子以后,偶们开始前往火车站。
 
再然后偶们就回来了。
 

先贴上我在BBS上发的帖子,在嘉定新风里,大家记得去顶挖。。

今天和同学一起坐北安线,当我同学宣称自己阳气素来很重从没遇到过啥暴力恐怖袭击事件的时候突然听到后面有响声。回头就看见几个壮年男子打架,正奇怪他们为什么事情想不开偏要采取暴力手段,就听到一个男子声嘶力竭地叫道:“不要开车门,不许开车门,开车门我就告你们!”第一反映就是哪个倒霉的小偷技术太烂结果不幸当场被抓,正幸灾乐祸,结果突然三个长相普通,无明显特征的青年男子从我身边穿过,走到前门下了车。

还没意识到发生什么事情的偶继续幸灾乐祸地旁观,只听到某男子又在喊:“你们怎么可以开车门,他快掐死我了,我的项链被抢了,你们要负责任!(类似的话。。偶记忆力不好)”然后司机辩解:“不是我开的车门,他们过来掐住我,他们自己乱按按开的车门!”然后两个人就在那边吵起来了。终于有点意识到出啥事的偶吓出一身冷汗来,原来不是小偷小摸不幸被发现,而是光天化日下的公然抢劫挖!!(虽然当时已是下午5,6点左右)

然后一车人卡在那里,吵的吵,闹的闹,乱的乱,叫的叫,吼的吼,打110的打110,发短信的发短信,没意识到发生什么事情的继续干发呆。这时候,前派的一个号称电信大三的男生回过头来,说:“怎么今天又碰到这伙人拉,我白天也看到他们抢人家项链!”当时偶下意识地摸了摸偶脖子上那根路摊上买的项链,脑海中浮现出了别人拿着本人脖子里的项链撕扯的残酷情形,当即意识到了就在我身边,突然发生了那么恐怖的事情。

某本来应该鬼节出生但是阳气太重导致早产10天的某女看到我拿出手机正在与多方人士协商今夜恐怖事件后,温柔地提醒本人:“小心别人抢你手机哦!”于是前排的某女也转过头来,给我们讲述起某次某某人曾经遇到的恐怖抢本事件。于是,偶可悲地意识到了原来北安线是多么恐怖的车子。

警察来后记录了几个证人的手机号码并且信誓旦旦地对被害者做出了不切实际的承诺后,我们滴北安线终于继续又往前开了。

但素北安线上发生的恐怖事件却给本人幼小的心灵带来了莫大的伤害,特发此贴,告戒诸位乘坐北安线的ggddjjmm以后要小心挖。记住,做人要低调,财不可外露挖。
 
05 March

愛し子よ

愛し子よ いつまでも
この腕に抱かれて 眠りなさい
稚いあなたの事を もう二度と逃がしたりはいしない

彼女のことなら 忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫で声が その耳を舐めないように
咽を締めあげておいたから

二人だけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの 足に銀の足かせをはめましょ
同じ過ちを犯さないように

愛し子よこの胸に 脈打つ甘い蜜を吸いなさい
稚いあなたから もう二度と目を離したりしない

彼女の事はもう 気にしないでいいわ
もしもまた爪をたててあなたを奪いにきたら
この手で 打ち殺してあげる

抗う事無く さあ 全てを預けて
私だけがあなたを生かせるわ
あなたの羽を千切り棄ててしまいましょう
もうどこかへ飛び立てないように

二人だけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの 足に銀の足かせをはめましょ
同じ過ちを犯さないように

抗う事無く さあ 全てを預けて
私だけが あなたを生かせるわ
あなたの羽を千切り棄ててしまいましょ
もうどこかへ飛び立てないように...

贴一下别人的翻译和评论:

亲爱的宝贝
词/曲/唱:Rurutia

亲爱的宝贝 无论何时 都请在我的怀抱中沉沉入睡。
决不容许天真的你再次逃离此处。

把她的一切都忘了吧。
愿她不会用沙哑的撒娇声舔舐你的耳畔,
否则我将紧勒她的咽喉。

只要两人就好 其他什么人都不需要,
你只由我来满足。
在你的双足上 镶嵌银色的枷锁,
但愿你莫要重蹈覆辙。

亲爱的宝贝 在我的胸怀中吮吸脉动的甜美蜜汁吧。
决不容许天真的你再次离开我的视线。

把她的一切都置之脑后吧。
若她举起利爪 前来夺走你,
我就亲手杀死她。

不要反抗了 来吧 把一切都交给我,
只有我能让你生存下去。
把你的羽翼撕个粉碎 丢弃了吧,
但愿你再也飞不到任何地方。

只要两人就好 其他什么人都不需要,
你只由我来满足。
在你的双足上 镶嵌银色的枷锁,
但愿你莫要重蹈覆辙。

不要反抗 来吧 把一切都交给我,
只有我能让你生存下去。
把你的羽翼撕个粉碎 丢弃了吧,
但愿你再也飞不到任何地方。

---------------------------

歌词只是Rurutia所采用的一个代言物,并不表明她本身的思想,这一点我无需多言。

我之所以采用“亲爱的宝贝”而非“小宝贝”的翻译,是因为希望突出标题中『爱しい』的部分;另外,歌词中对于“她”的提及,暗示了这的确是一个有第三者存在的爱情关系。PV中的表现更为直接,开头滑动的丝绸床单,紧握的双手,男人的躯体(汗||),更加突出地展现了我所强调的“欲望”。

纵观歌词,“不容许你逃离此处”、“在你的双足上镶嵌银色的枷锁”、“不容许你离开我的视线”、“只有我才能让你生存下去”、“但愿你再也飞不到任何地方”,都强烈地渲染了那种独占欲,以及想要把爱人囚禁起来的近乎病态(非贬义)的狂热爱情。

这一点在PV里也以鸟笼的意象展现出来。请看PV的48秒和3分14秒左右,原本还开了一个小口的鸟笼在最后被关上了,象征要把对方完全囚禁起来。

控制欲表现在“把她的一切都忘了吧”、“把你的羽翼撕个粉碎,丢弃了吧”。“ましょう”在日语里表现一种劝诱——但放在这样的歌词里,看似劝诱,实际上却有一种不容推辞的命令的意味。

除去独占欲、囚禁欲和控制欲,还有隐晦地表现出来的情欲。歌词中给我很深印象的一句就是“在我的胸怀中吮吸脉动的甜美蜜汁吧”。这一句话,在日本的AMAZON主页都有人评论为“エロチック”(erotic),但却并不令人反感,反而有着迷乱的色彩。Rurutia的作词才华让她诗意地表达了这样拥有一定情色的意象。

另外一处则是“你只由我来满足。”日语里“満たす”同有“填满/注满”和“满足”的意思。所以这句话,不但表明“我来满足你”(根据解读,可能有很淡的情欲,但也可以认为是没有),也暗示了“只能有我充满在你(的生活)之中”。有趣的是,PV里唱到这一段的时候,出现的画面是,水龙头放出的水哗哗充满了水槽。(“水”往往形容女性,即使在西方也是。)

残酷的另一点,表现于,要置第三者于死地的想法。“愿她不会用沙哑的撒娇声舔舐你的耳畔,否则我将紧勒她的咽喉”、“若她举起利爪 前来夺走你,我就亲手杀死她。”,这两句已经表达得很明显。值得注意的是,这两句话看似有隐含的“猫”的意象。(日语里,“撒娇声”写法是“猫抚”)都说女人有时像猫,呵呵,有时温柔可人,有时却任性冰冷。这样的说法恰好被暗藏在歌词中“我”对于“她”的两次描绘里了——“沙哑的撒娇声”表达了令人迷恋的一面,“举起利爪”表达了女人潜在的残酷。

PV里,2:22和2:30分别出现一个紧拉着绳子的画面。第一次出现的时候,很容易就让人联想到“紧勒她的喉咙”。然而第二次出现的时候,实际上却是在拴箱子上的绳子。我看到这里的时候哑然失笑,觉得导演很顽皮地在表现“期望与现实的落差”这样的讽刺呢。^_^

但是!

我认为俊的解读在某种程度上也很有道理。虽说歌词本身像是在描写爱情,但是多处暗含了母性的描写。

比如“在我的怀抱里沉沉入睡”就暗含母性的感觉,“在我的胸怀中吮吸蜜汁”那一句也可以被理解为母亲哺育孩子。此外,第一段歌词就点明的“天真的你”多少说明了“我”把对方当做天真的孩子一样去爱。其实标题本身就是最大的线索,“子”有“孩子”的意思,亲爱的孩子/宝贝——

PV中,Rurutia的形象很值得探究。包着头巾,头纱的颜色接近土黄——某位日本fans写信问这个PV的形象设计是谁的时候,把这种形象称为“像埃及女性一样的形象”。而我的意见是,这个设计折射了基督教中圣母玛利亚的形象。据我观赏过的许多西方油画里,经典的圣母玛利亚形象大都披着这种土黄色的头巾,抱着婴孩耶稣。如此一来,这首歌里的母性意味就更重了。

因此,这首歌中,母性的表现是和残酷欲望色彩相辅相成地表现出来的,深层次地说明了人性(尤其是女性)的多面性和矛盾性。

然而,在我看来,作为一首歌,欲望和残酷依然是主基调。PV中,活生生地一片片扯开花瓣,涣散飞落的落叶,给对方喂了一粒药(不知道是什么药)以后对方的手无力地垂下——均有一种类似安妮宝贝文字的暗黑感。

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

最后小小地八卦一下,PV里有雨滴和撑伞的画面噢,一定是在暗指Rurutia名字的意思——“甘露/恩惠之雨”吧。

 

 
rurutia  
Photo 1 of 1